Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة العثور على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حالة العثور على

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si tel est le cas, ces établissements sont tenus de bloquer et de geler ces comptes et avoirs.
    وفي حال العثور على هذه الحسابات/الأصول، يطلب من المصارف والمؤسسات أن تحظـر تحويلها وتقوم بتجميدها.
  • Le nombre d'incidents liés à la drogue et à la contrebande augmente tandis que celui des découvertes d'armes illégales est en diminution.
    وقد ازداد عدد الحوادث المتصلة بالمخدرات والتهريب بينما تراجع عدد حالات العثور على أسلحة غير مشروعة.
  • Le rapport sera présenté après la deuxième réunion du groupe de travail et il sera remplacé si une formule acceptable peut être trouvée.
    وسيقدم التقرير بعد الاجتماع الثاني للفريق العامل، وسيتم استبداله في حالة العثور على صيغة مناسبة.
  • Néanmoins, si je n'avais pas trouvé ces rives, je serais mort.
    ولكن في حالة عدم عثوري على تلك الشواطئ لكنت ميتاً
  • Cependant si je n'étais pas arrivé sur ces côtes, je serai mort.
    ولكن في حالة عدم عثوري على تلك الشواطئ لكنت ميتاً
  • Le passage à l'économie du marché a modifié la nature de l'emploi des femmes dans le secteur public.
    وتمثل المرأة، في الوقت الحالي، أغلبية بين العاطلين، وفي حالة العثور على عمل، يكون ذلك في القطاعات منخفضة الأجر.
  • Si un candidat qualifié y était repéré, il serait recruté sans qu'un avis de vacance de poste soit diffusé.
    وفي حال العثور على مرشح مناسب من القائمة، يشار إلى توظيف هذا المرشح بدون إصدار إعلان شاغر.
  • L'armée, la marine, l'armée de l'Air... chaque branche avait un soldat de service pendant 12 h en cas de menace et pour contrôler son matériel.
    كل فروع الجيش كان لديهم مراقب موجود هنا يعمل لمدة 12 ساعة، في حالة عثورها على تهديد، ومعاينة الأجهزة
  • Troisièmement, même si on trouve des articles similaires, la question se pose encore de savoir comment en faire un panier de consommation représentatif.
    وفي المقام الثالث، فحتى في حالة العثور على سلع متماثلة، يظل السؤال مطروحا بشأن كيفية تجميعها في سلة تمثيلية للمستهلكين.
  • Toutefois, la MINUL reçoit un flux modeste mais régulier d'armes et de munitions qui proviennent du processus de DDRR (voir annexe VI) ou de fouilles effectuées à Monrovia.
    لم تكن هناك حالات هامة للعثور على الأسلحة والذخيرة في ليبريا منذ تاريخ التقرير السابق للفريق.